firma.de ist ein in Berlin ansässiges Start-up, das 2012 gegründet wurde und sich darauf konzentriert, neuen Unternehmen zu helfen, den wirtschaftlichen Erfolg in Deutschland zu finden.

In diesem Projekt war ich hauptsächlich für die Internationalisierung der Inhalte für ein breiteres Publikum verantwortlich. Der Inhalt war zu der Zeit größtenteils auf Deutsch, aber die Aufgabe ging über die einfache Übersetzung hinaus. Vieles davon musste neu formuliert werden, damit die Leser den Inhalt aus ihrer eigenen nationalen Perspektive verstehen konnten, da die Terminologie der deutschen Wirtschaft selten direkt mit den im englischsprachigen Raum üblichen Konzepten korreliert. Darüber hinaus gibt es viele Unterschiede zwischen den englischsprachigen Ländern.

Im Zuge der Zusammenarbeit entstanden auch E-Mail- und Newsletter-Kampagnen, für die ich deutsch- und englischsprachige Inhalte zur Verfügung gestellt habe.